En un pliqui
Significa que algo va a ocurrir muy rápido. Se suelen usar con futuro, y en sentido positivo.
In the blink of an eye
¿Se te ha descosido un botón? Trae, te lo coso en un pliqui.
Did your button become undone? Come here, I can stitch it up in the blink of an eye.