No llegar a buen puerto
El puerto es el lugar seguro de la orilla donde las embarcaciones pueden detenerse y las personas bajar a tierra firme. No llegar o no llevar a buen puerto alude al hecho de tomar una decisión equivocada que claramente nos llevará a un mal desenlace.
To end things in a bad note
Esa chica nunca me gustó para Luis. Es altiva y orgullosa. Está claro que no le va a llevar a buen puerto.
I never liked that girl for Luis. She is arrogant and vain. This will end in a bad note.