Armarse la de Dios es Cristo
Esta expresión se usa cuando una discusión entre varias personas se transforma en un griterío sin sentido o en una pelea. Suele surgir en las reuniones familiares o fiestas entre amigos, cuando cada uno grita exponiendo su punto de vista sin prestar atención a los demás. A menudo la expresión se acorta a "armarse la de Dios".
To raise Cain
Al final del partido todos los jugadores se enfrentaron y se armó la de Dios es Cristo.
At the end of the match, all the players confronted each other and they raised Cain.