Ha nacido con una flor en el culo
Este refrán significa que determinada persona tiene mucha suerte y todo siempre le sale bien.
Always comes up smelling of roses
– ¿Cómo ha evitado la cárcel después de haber robado 10 000 000 de euros?
– Es que ha nacido con una flor en el culo.
– Es que ha nacido con una flor en el culo.
- How isn't he in jail after stealing 10,000,000 euros?
- Because he always comes up smelling of roses.
- Because he always comes up smelling of roses.