Las cosas de palacio van despacio
Este refrán se refiere a la lentitud de la Administración pública. En España, donde tardan 2 años en expedirte el título de graduado, 1 año y medio en renovar la tarjeta de
residencia, y 2 años y medio, en obtener la nacionalidad, es muy actual. El refrán a menudo se abrevia: se dice solo "Las cosas de palacio..."
residencia, y 2 años y medio, en obtener la nacionalidad, es muy actual. El refrán a menudo se abrevia: se dice solo "Las cosas de palacio..."
The wheels of bureaucracy turn slowly
– La burocracia española es la leche, llevo ya tres meses tramitando el permiso para trabajar...
– Ya sabes: las cosas de palacio...
– Ya sabes: las cosas de palacio...
– Spanish bureaucracy is really something. It's been three months already to apply for my work permit...
– The wheels of bureaucracy turn slowly, you know...
– The wheels of bureaucracy turn slowly, you know...