Estar de brazos cruzados
En una situación en la que claramente está ocurriendo algo donde podríamos ayudar y no lo hacemos, se dice "no te quedes ahí de brazos cruzados" que significa: no te quedes ahí quieto como si nada estuviera pasando y ven a ayudar.
To watch the grass grow
El garaje se ha inundado y todos los vecinos están ayudando a sacar agua. ¡No te quedes ahí de brazos cruzados y vente a ayudar!
Our garage has flooded and all the neighbors are helping to drain the water. Stop watching the grass grow and come help us!