No soltar prenda
Cuando alguien espera de otro que le dé información acerca de algo y no la obtiene, entonces se dice que esa persona no suelta prenda, es decir, que no está dispuesta a contar nada sobre ese tema.
To not let on
Ayer nuestro hijo volvió preocupado del colegio. Intenté que me contara si le había ocurrido algo, pero no soltó prenda.
Yesterday our son came back from school worried about something. I tried for him to tell me if something had happened, but he wouldn't let on.