Dar la tabarra
Empleamos esta expresión cuando alguien se repite mucho insistiendo en un tema que ya ha dejado claro, lo cual nos molesta. El tema de conversación se expresa con la preposición con: “me está dando la tabarra con que quiere una moto”, por ejemplo. Esta expresión puede aplicarse al propio hablante que es consciente de estar molestando.
To go on about
Mi madre siempre me da la tabarra con que tengo que dejar de fumar.
My mother always goes on about me quitting smoking.