Poner tierra por medio
El origen de esta expresión puede tener relación al acto de arrojar tierra sobre la sepultura de un difunto en su enterramiento como acto de despedida. Significa alejarse voluntariamente de algo doloroso o amenazante, huir. Puede usarse tanto en el lenguaje coloquial como en el escrito.
To make a getaway
Aún duele hablar de la muerte de mamá, necesitamos poner tierra por medio.
It's still painful to talk about mom's death, we need to make a getaway.