Ponerse morado
Esta expresión significa que hemos consumido algo rico y placentero en exceso. Rige la preposición de o el gerundio: En Asturias me he puesto morado de sidra/ En Asturias me he puesto morado bebiendo. Se usa sobre todo con comida y bebida, aunque también puede usarse con drogas, sexo, etc.
Las expresiones ponerse ciego, ponerse las botas, ponerse como el Quico significan lo mismo, aunque se usan con menor frecuencia.
Las expresiones ponerse ciego, ponerse las botas, ponerse como el Quico significan lo mismo, aunque se usan con menor frecuencia.
To pig out
El otro día fui a una marisquería con unos amigos y me puse morada de gambas.
The other day I went to a shellfish bar with some friends and I pigged out on shrimps.