Tener un desliz
Esta expresión significa acostarse con alguien una sola vez teniendo pareja estable. Con ella se pretende restar importancia a la infidelidad dando a entender que ha sido casual e involuntaria.
To have an affair
Paloma tuvo un desliz con su jefe y nunca se lo contó a su marido. Sólo fue eso, un desliz sin importancia alguna.
Paloma had an affair with her boss and never told her husband. It was just that, an insignificant indiscretion.