Hacer una montaña de un grano de arena
¿Un grano de arena podría llegar a ser una montaña? No, siempre será un solo grano. De ahí el significado de la expresión: exagerar la magnitud de un problema, hacer que parezca mucho más grave de lo que es en realidad.
Los medios de comunicación no paran de hablar del nuevo virus y nos asustan, pero los contagios son muy pocos. Creo que están haciendo una montaña de un grano de arena.