Sinalefa es una característica importante del español. Consiste en que la última vocal de una palabra se junta con la primera vocal de la palabra siguiente formando una sola vocal o un diptongo:
Ana abre = Ana_abre [an`abre]
Hay agua = Hay_agua [a`jagwa]
El diptongo se forma también si la palabra después de la y empieza por una vocal:
Ana y Elena = Ana y_Elena [`ana je`lena]
Por culpa de la sinaléfa es difícil entender a los españoles: a menudo no sabemos dónde termina una palabra y empieza otra. Por esto es tan importante practicar la lectura en voz alta, porque entrena el oído.