Los dos adjetivos pueden traducirse al inglés como "wide" y a menudo se confunden, sin embargo, son diferentes.
La palabra ancho se usa sólo con objetos. Indica que hay mucha distancia entre un lado y el otro, y es un dato objetivo:
El pasillo es corto, pero ancho = El pasillo mide pocos metros de largo, pero entre sus paredes hay mucha distancia
Es una calle ancha = Es una calle con muchos carriles, para cruzarla se tarda tiempo
Esta camisa es ancha = Esta camisa mide mucho entre un lado y el otro (normalmente, una L o XL)
Lo contrario de ancho es estrecho (poca distancia entre un lado y otro).
La palabra amplio puede usarse con objetos pero también con ideas abstractas. Con objetos indica que hay mucho espacio, más que suficiente, y que te da sensación de libertad. Es una valoración subjetiva:
Esta camisa es amplia = Me siento bien con esta camisa, no me aprieta, me sobra espacio (PERO a ti a lo mejor ya no te sobra espacio)
Hemos paseado por las amplias calles de Moscú = las calles de Moscú tienen mucho espacio, te dejan respirar, te dan sensación de libertad
Mi habitación es bastante amplia = Mi habitación tiene mucho espacio, me siento bien con la cantidad de espacio que hay
Con sustantivos abstractos amplio significa grande o casi completo, y se coloca siempre delante del sustantivo:
Tenemos una amplia gama de ordenadores = Tenemos muchos ordenadores diferentes, tenemos una selección muy completa de ordenadores
Este partido político ha ganado con una amplia ventaja = Ha ganado con una gran diferencia, ha conseguido una ventaja muy grande
Lo contrario de ancho con sustantivos abstractos es escaso, y con sustantivos concretos puede ser poco espacioso, apretado o estrecho.