Sinónimos

Bien es un adverbio. No cambia nunca:

El niño está bien
Las niñas están bien

Con el verbo ser el adverbio bien no se usa nunca. La expresión estar bien con personas significa sentirse bien:

– ¿Cómo estás hoy?
CORRECTO:– Estoy bien, gracias = Estoy de buen humor, no estoy preocupada, me siento bien físicamente
INCORRECTO: – Soy bien, gracias

Con cosas, estar muy bien significa tener buena calidad:

El nuevo disco de rock está muy bien = tiene mucha calidad

Es importante saber que en España cuando alguien contesta que está bien significa en realidad que está regular. Si de verdad está bien te contestará que está muy bien:

– ¿Te gusta el libro?
– Sí, está bien = es interesante pero no mucho
– Sí, está muy bien = realmente me ha gustado mucho

Bien también significa "correctamente", "sin problemas", así que podemos utilizarlo para modificar el significado de los verbos:

CORRECTO: Normalmente duermo bien = Duermo sin problemas, no me despierto
INCORRECTO: Normalmente duermo bueno

CORRECTO: El niño ya lee bien = ya lee rápido y correctamente, sin equivocarse
INCORRECTO: El niño ya lee bueno

Bueno es un adjetivo, así que tiene que modificarse al femenino/ masculino y singular/ plural dependiendo del sustantivo al que acompaña:

Un niño bueno
Una niña buena
Unos niños buenos
Unas niñas buenas

Los adjetivos bueno y malo pueden ponerse delante o detrás del nombre:

Una historia buena = Una buena historia

¡Ojo! Cuando bueno, malo están delante de un sustantivo masculino singular pierden la –o:

Un chico bueno = Un buen__  chico

Hace muy mal__ tiempo = Hace un tiempo muy malo

Hay que tener cuidado con las diferencias entre estar bueno y ser bueno. Estar bueno con comida significa estar rico, tener buen sabor:

Esta sopa está muy buena

Estar bueno con personas significa ser muy atractivo sexualmente:

Tu hermana está muy buena, quiero salir con ella

Ser bueno con personas significa tener un gran corazón, y con cosas, tener calidad:

La vecina del tercero es muy buena, me ayuda mucho = es buena persona, tiene un gran corazón

Esta moto es muy buena = Esta moto tiene mucha calidad

Cuando hablamos sobre cosas ser bueno y estar bien son sinónimos e implican calidad:

Este libro de francés es muy bueno = Este libro de francés está muy bien = es muy interesante, tiene calidad

NO son sinónimos si hablamos de personas:

Mi amiga es muy buena = tiene gran corazón
Mi amiga está muy bien = se siente bien, no está enferma, está de buen humor

En resumen:

	BIEN	BUENO
SER	NO EXISTE	tener calidad tener un gran corazón
ESTAR	ser correcto sentirse bien tener calidad	tener buen sabor ser atractivo sexualmente

Malo es lo contrario de bueno (malo = no bueno) y mal es lo contrario de bien (mal = no bien). Por eso malo y mal siguen casi las mismas reglas que bueno y bien:

	MAL	MALO
SER	NO EXISTE	ser mala persona tener baja calidad
ESTAR	ser incorrecto sentirse mal tener baja calidad	estar enfermo estar estropeada la comida

Atención:

Mi profesor está muy bueno = es muy atractivo

Mi profesor está muy malo = está muy enfermo