La palabra española tiempo corresponde a dos conceptos distintos: el
tiempo astronómico (días, semanas, meses...) y el tiempo atmosférico (calor, frío, lluvia, viento...).
Para hablar del tiempo atmosférico decimos
¿Qué tiempo hace?
Hace buen tiempo / Hace mal tiempo
Para hablar del tiempo astronómico decimos
¿Cuánto tiempo vas a estar en Londres?
¿Tienes tiempo hoy?
tiempo libre
¡Qué rápido pasa el tiempo!