The "and" conjunction should be translated as y (it is pronounced as [i]):
Juan y Ana – Juan and Ana
Soy español y hablo español – I am Spanish and I speak Spanish
The "or" conjunction is translated as o:
Juan o Ana – Juan or Ana
English "but" should be translated aspero:
Juan es español pero no habla español – Juan is Spanish, but he doesn't speak Spanish