Me pica el gusanillo
Esta expresión transmite la curiosidad por descubrir algo interesante, una curiosidad insistente y fuerte, que nos empuja a actuar. En este sentido equivale a me pica la curiosidad. Pero también puede expresar apetencia o antojo de tener o comer algo.
To have an itch for
Me pica el gusanillo de saber con quién está saliendo mi ex.
Me pica el gusanillo de chocolate.
I have an itch for knowing who is dating my ex.
I have an itch for chocolate.