Vivir a cuerpo de rey
Esta expresión alude a la vida cómoda y plenamente satisfactoria que tiene un rey. Un rey tiene dinero, tiene poder y todas las posibilidades para tener satisfechas sus necesidades y deseos. De ahí que esta expresión signifique vivir con todas las comodidades sin pasar ningún tipo de dificultad.
To live like a king
Él siempre vivió a cuerpo de rey, no sabe lo que es trabajar para poder comer.
He has always lived like a king, he doesn't know what it is to work in order to eat.