Comerse un marrón
El marrón es una obligación desagradable e intempestiva con la que no contábamos. De ahí que “comerse un marrón” signifique “tener que realizar algo que nos consume tiempo y energía”.
También puede significar responsabilizarse de una mala acción cuando en realidad no hemos tenido nada que ver con ello.
También puede significar responsabilizarse de una mala acción cuando en realidad no hemos tenido nada que ver con ello.
To get stuck with something
No quiero comerme el marrón de cuidar a los hijos de mi novia.
Cuando éramos pequeños y hacíamos travesuras, mi hermano siempre se libraba de las regañinas y me tocaba a mí comerme todos los marrones.
I don't want to get stuck with taking care of my girlfriend's kids.
When we were little and made mischief, my brother always avoided scoldings and I ended up stuck with them.