Montar un pollo
Esta expresión significa expresar enfado gritando y protestando. Se usa muchísimo en el lenguaje hablado. Normalmente uno monta un pollo cuando quiere que la parte culpable se entere bien de la magnitud de nuestro enfado. Puede emplearse en primera persona.
To make a scene
Ayer llegué tarde al trabajo y el jefe me montó un pollo que no veas.
Yesterday I arrived late to work and my boss made a scene you wouldn't believe.