Los tres términos aluden a algo positivo que nos aporta un objeto o una acción.
El beneficio es aquello que nos enriquece de alguna manera, que nos hace bien:
Los beneficios de hacer yoga son muy variados = Hacer yoga nos aporta salud, relajación, capacidad para concentrarnos mejor, etc.
Vivir en la costa te aporta todo tipo de beneficios = Vivir en la costa tiene muchos lados positivos
Es un término absoluto, no comparamos dos objetos o actividades.
En el ámbito de la economía los beneficios (siempre en plural) son la diferencia entre los ingresos y los gastos, y es sinónimo de ganancias:
Hemos cerrado este año con 30 millones de beneficios = Los ingresos – los gastos = 30 000 000€
Cuando algo aporta beneficio o muchos beneficios se dice que es beneficioso:
Practicar deporte es beneficioso para todo el mundo = Practicar deporte es muy bueno, nos hace bien
El escándalo de Bill Clinton no fue nada beneficioso para su campaña electoral = El escándalo no ayudó en absoluto a su campaña
En cambio, la ventaja es el aspecto positivo que nos aporta una cosa siempre en comparación con otras:
Vivir en la costa tiene muchas ventajas en comparación con el interior = Es mejor vivir en la costa que en el interior del país
Este coche tiene la ventaja de que consume poca gasolina = Comparado con otros coches que consumen mucho, este coche consume muy poco, y es positivo
Llevar ventaja significa tener mejor posición en relación a otros, estar adelantando a otros en algún aspecto:
En la investigación de medicinas contra el cáncer Estados Unidos e Israel llevan mucha ventaja = adelantan mucho a los demás países
En la liga de fútbol España siempre lleva ventaja = suele ir de los primeros desde el principio
En la producción de procesadores Samsung nos lleva años de ventaja = nos adelanta en unos años
De la misma manera, sacar ventaja es adelantar a los competidores:
Putin consiguió sacar una gran ventaja electoral = Adelantó mucho a sus rivales en las elecciones a presidente
En la final de los 100 metros en 2017 Usain Bolt sacó una ventaja de 4 centésimas al jamaicano Yohan Blake = Bolt tardó 9,95 seg y Blake 9,99 seg
La palabra beneficios se usa sobre todo con los verbos ofrecer, proporcionar, aportar, reportar:
El café ofrece/aporta/proporciona/reporta tres beneficios importantes para la salud
La palabra ventaja se usa sobre todo con los verbos tener, sacar, llevar:
En comparación con el café, tomar té tiene muchas ventajas
La palabra provecho significa utilidad o beneficio. Pero no se usa sola, por lo que es incorrecto decir:
El café nos aporta *
provecho
Normalmente se usa en la expresión sacar provecho (= aprovechar), que significa obtener beneficios de algo:
Pronto ya son los exámenes, tienes que sacar provecho de cada hora libre que tienes = tienes que aprovechar tu tiempo libre para estudiar
¡Buen provecho! es una expresión muy utilizada en América Latina y algo menos en España que equivale a ¡Que aproveche! Se dice cuando ves a alguien que está comiendo o cuando estás comiendo con alguien y vais a empezar a comer. Siempre se contesta "Gracias".