Poner tierra por medio
Это выражение означает "отдалиться по собственному желанию от какой-либо опасности или плохих воспоминаний".
отдалиться, дистанцироваться, забыть, сбежать, убраться восвояси
Aún duele hablar de la muerte de mamá, necesitamos poner tierra por medio.
Все еще больно говорить о смерти мамы, нам нужно дистанцироваться / не зацикливаться на ней.